I was a teaching assistant at Cal State Fullerton for several years, and I covered classes from beginning French to advanced grammar. I like to engage my students in conversations about their individual interests (traveling, cooking, philosophy...) as well as introduce materials relevant to today's geopolitical and economic climate.
I am a French native with a Master's Degree in Translation, currently living in the United States where I have been teaching French conversation, grammar and vocabulary to adult learners since 1995. I have also taught English as a Second Language and I am the owner of a company offering post production script services.
UNIVERSITÉ PARIS VIII-VINCENNES-SAINT-DENIS (FRANCE)
1990 - 1995
Master's degree in Translation (English/French/German)
CAL STATE UNIVERSITY FULLERTON (USA)
1994 - 1996
Teaching Assistant for the French Department
REEL TITLES, OWNER
2004 - Present
Creation of Master English Dialogue/Dubbing Lists, Master English Spotting/Subtitle Lists and Combined Continuity & Spotting/Subtitle Lists. Clients include: 20th Century Fox, Technicolor.
Creation of French and English subtitles. Clients include: Captions Inc., Pixelogic, Post Haste Digital, Video Caption Corporation, Visual Data Media Services.
TITRA CALIFORNIA, INC., SUBTITLER
1999 – 2000
Creation of Master English Dialogue/Dubbing Lists, Master English Spotting/Subtitle Lists and Combined Continuity & Spotting/Subtitle Lists.
FREELANCE FRENCH TUTOR AND ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE INSTRUCTOR
1995 – 1999
Partial list of clients: Beverly Hills Lingual Institute, New Hampshire Ball Bearings Inc., DreamWorks SKG.
french lessons close by? Here's a selection of teacher ads that you can check out.
Superprof can also suggest oral expression - french lessons to help you.
Learning isn't a problem, oral comprehension - french lessons for all!
Taking writing comprehension - french lessons has never been easier: you're going to learn new skills.
|at her home||at your home||By webcam|
|1 hour||$25||Not available||$25|
|5 hours||$100||Not available||$125|
|10 hours||$200||Not available||$250|