Myriam - Français tutor -
1st lesson free
Myriam - Français tutor -

One of our best tutors. Quality profile, experience in their field, verified qualifications and a great response time. Myriam will be happy to arrange your first Français lesson.

Myriam

One of our best tutors. Quality profile, experience in their field, verified qualifications and a great response time. Myriam will be happy to arrange your first Français lesson.

  • Rate $34
  • Response 4h
  • Students

    Number of students Myriam has taught since their arrival at Superprof

    50+

    Number of students Myriam has taught since their arrival at Superprof

Myriam - Français tutor -
  • 5 (33 reviews)

$34/h

1st lesson free

Contact

1st lesson free

1st lesson free

  • Français

Native teacher gives French private lessons for all levels and all goals!

  • Français

Lesson location

Ambassador

One of our best tutors. Quality profile, experience in their field, verified qualifications and a great response time. Myriam will be happy to arrange your first Français lesson.

About Myriam

I have a degree in engineering and economics in France and I came to Brazil, the first time, through a university exchange, in Rio de Janeiro and Belo Horizonte.
I worked over 10 years in Europe and Brazil with commercial development for technology companies.
Since the end of my studies, I have always maintained language teaching activities (English, French, Portuguese as a foreign language) and translation (English to French and Brazilian Portuguese to French).

Since 2020, I have resumed my studies and study psychoanalysis, and I work as a translator and French professor.

See more

About the lesson

  • Elementary School
  • Middle School
  • Sophomore
  • +20
  • levels :

    Elementary School

    Middle School

    Sophomore

    Junior

    Senior

    Advanced Technical Certificate

    College / University

    Adult Education

    Masters

    Doctorate

    MBA

    ILR Level 0

    ILR Level 1

    ILR Level 2

    ILR Level 3

    ILR Level 4

    ILR Level 5

    Other

    Beginner

    Intermediate

    Advanced

    Proficient

    Children

  • English

All languages in which the lesson is available :

English

My approach is to understand the student's current level (beginner, intermediate or advanced) and their goals (go on a tourist trip, exchange at a French university, live in France,...).

For beginners, we will first cover the basics of grammar and then, depending on the objectives, focus on conversation, writing, listening,...

With intermediate and advanced students, we will focus on professional or university goals: improve oral expression, train writing and translation for students for example, practice listening,...

I like to work with all types of content (classical and modern texts, news, podcasts, videos, audios,...) on topics of interest to students (sports, cinema, literature, news,...)

Finally, I coach students to prepare to language proficiency tests for non-native French speakers (DELF, DALF & TCF).

See more

Rates

Rate

  • $34

Pack rates

  • 5h: $140
  • 10h: $280

online

  • $34/h

Travel

  • + $$20

free lessons

This first lesson offered with Myriam will allow you to get to know each other and clearly specify your needs for your next lessons.

  • 45mins

Find out more about Myriam

Find out more about Myriam

  • Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

    Eu falo francês porque sou francesa, nascida, criada e formada na França.
  • Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

    Serge Gainsbourg é um compositor, um cantor e um músico francês controverso que escreveu para as melhores cantoras francesas do século 20, de Juliette Gréco (« La Javanaise ») até Vanessa Paradis (« Tandem »), passando por Brigitte Bardot (« Bonnie & Clyde »), Jane Birkin (« La décadanse »), Françoise Hardy (« Comment te dire adieu ») e France Gall (« Poupée de cire, poupée de son »). Ele não somente brincava com a língua francesa fazendo rimas, jogos de palavras maravilhosos como também inventava novas palavras : « l'anamour », « le sirocco du séchoir », « le coca-colle »,...

    Serge Gainsbourg conjugou o francês em rock, pop, jazz, reggae, funk,... e até gravou uma versão reggae do hino nacional francês, « La Marseillaise », com os melhores músicos jamaicanos da época : The I Threes, Robbie Shakespeare, Lowell Sly Dunbar, Michael Mao Chung,... Ele provocou a França e fez redescobrir estrofes do hino que costumam passar despercebidas, já que todos apenas cantam a primeira estrofe. De fato, « Aux armes et cætera » do Serge Gainsbourg destaca estrofes que celebram a liberdade e o respeito aos antepassados, o grito contra a tirania e o despotismo desse hino francês que nunca menciona nem a França, nem a nação e foi cantado em vários continentes por vários revolucionários : em 1917, na revolução bolchevique na Rússia, em 1931 na Espanha, em 1989 nas manifestações dos estudantes chineses na praça Tian'anmen,...

    Serge Gainsbourg, francês, filho de imigrantes judeus russos e ucranianos, conseguiu revolucionar e questionar o idioma francês, brincar e brilhar com o idioma francês. O apartamento dele em Paris que era como um museu que ele montou e manteve ao longo dos anos ficou intacto até hoje e consta com um retrato em tamanho real da Brigitte Bardot que ela deu para ele ao lado do manuscrito de « La Marseillaise » do Rouget de Lisle, autor do hino nacional, que o Gainsbourg comprou no leilão após todos os ataques que ele sofreu em 1980 com a estreia da versão reggae « Aux armes et cætera » do hino francês.

    Serge Gainsbourg é então um artista que colocou a ícone do cinema francês ao lado do pai do hino nacional, fez fantasiar o mundo inteiro ao lado da Jane Birkin com « Je t'aime... moi non plus », revisitou « La Marseillaise » em reggae...

    Ele deixou um legado musical imortal e uma vitalidade extraordinária para a língua francesa apesar das controvérsias, apesar das provocações. Hoje, podemos cantar o hino francês na forma tradicional e em reggae agradecendo aos que vieram antes de nós para lutar a favor da liberdade :

    « Nous entrerons dans la carrière
    Quand nos aînés n'y seront plus
    Nous y trouverons leur poussière
    Et la trace de leurs vertus »

    « Entraremos na carreira
    Quando os nossos anciãos não estiverem mais lá
    Encontraremos lá suas cinzas
    E o vestígio das suas virtudes »
  • Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

    « Avoir l'esprit de l'escalier » ou « Avoir l'esprit d'escalier » ou seja « Ter o espírito da escada » que significa pensar o que poderia ter falado de mais justo ou pertinente depois de ter deixado seus interlocutores ou seja uma vez que você se encontra na escada descendo após ter deixado o lar dos seus interlocutores.
  • Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

    Aprender um novo idioma é importante porque abre um novo universo, uma outra forma de olhar o mundo. Para um locutor brasileiro, existem várias palavras no português brasileiro que vêm do francês. Além disso, em certas áreas como o direito, as relações internacionais, a filosofia, … o francês é um dos idiomas de referência.
    E por fim, pelo sabor mesmo... Já ouvi alunos dizer que queriam aprender o idioma de « La vie en rose » da Edith Piaf, outros comentando que queriam entender os jogos de palavras do Stromae !
  • Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

    Acredito que a maior dificuldade reside na pronuncia que no caso de nativos do português brasileiro comporta alguns sons que não existem e também, uma das maiores dificuldades é que existem várias ortografias para o mesmo som em francês.
  • Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

    Vários alunos reclamam que para aprender os números em francês precisa fazer cálculo mental, já que setenta fala-se « soixante-dix » ou seja : « sessenta e dez », oitenta fala-se « quatre-vingts » ou seja « quatro vezes vinte » e noventa fala-se « quatro vezes vinte e dez ».
    Após várias reclamações de diversos alunos, eu pesquisei a origem dessa peculiaridade que é bem específica do francês da França para descobrir uma história ainda debatida nos dias de hoje mas que explica como povos indígenas que ocuparam o território que hoje é a França utilizavam um sistema vigesimal para contar. Quando chegaram os povos indo-europeus que utilizavam um sistema decimal, os dois sistemas de numeração se misturaram no território que hoje é a França. No século 17, quando foram escritos os primeiros dicionários, em vez de escolher um sistema de numeração, os autores escolheram os números sendo utilizados pela população que usava o sistema decimal para os números mais baixos e o sistema vigesimal para os números mais altos, já que facilitava o cálculo mental.
    O simples fato de descobrir essa história muda totalmente a abordagem de aprendizagem dos números para os meus alunos : nunca mais nenhum aluno reclamou para aprender os números em francês. Primeiro, porque deixo total liberdade para eles utilizarem o sistema de numeração do francês suíço se quiserem, segundo, porque ao saber da origem dessa originalidade, parece que a dificuldade de raciocínio some ! Existe história por trás dessa peculiaridade !
  • Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros!😀

    Nasci e cresci na França, me formei là e durante mais de 15 anos representei tecnologias francesas fora do país : ou desenvolvendo mercados novos através de parcerias locais, ou criando filiais localmente. Minha família e os meus amigos de infância estão todos morando na França e os visito toda vez que for possível.
  • O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😜) ?

    Acredito que a experiência profissional me ajuda bastante pois tenho vários alunos que têm uma vida profissional corporativa intensa e que gostam poder estudar e conversar sobre temáticas que correspondem ao seu dia a dia.
    Além disso, eu personalizo minhas aulas. Portanto, após as primeiras aulas mais convencionais, independente do nível do aluno, procuro adequar minhas aulas ao perfil e aos objetivos de cada aluno.
--
--

Other tutors in Français

  • Claudia

    Hickory & online

    5 (27 reviews)
    • $55/h
    • 1st lesson free
  • Awa

    Los Angeles & online

    5 (20 reviews)
    • $40/h
    • 1st lesson free
  • Max

    New York & online

    5 (25 reviews)
    • $60/h
    • 1st lesson free
  • Anna

    New York & online

    5 (19 reviews)
    • $55/h
    • 1st lesson free
  • Isabelle

    Los Angeles & online

    5 (54 reviews)
    • $45/h
  • Charlotte

    Charlotte & online

    5 (18 reviews)
    • $45/h
  • Elena

    San Francisco & online

    5 (12 reviews)
    • $25/h
    • 1st lesson free
  • Léo

    New York & online

    5 (23 reviews)
    • $50/h
    • 1st lesson free
  • Debora

    Silver Spring & online

    5 (19 reviews)
    • $25/h
    • 1st lesson free
  • Sandrine

    New York & online

    5 (26 reviews)
    • $70/h
  • Daniel

    New York & online

    5 (8 reviews)
    • $50/h
    • 1st lesson free
  • HS

    Washington & online

    4.9 (7 reviews)
    • $15/h
    • 1st lesson free
  • Jordan

    San Francisco & online

    5 (12 reviews)
    • $75/h
  • Iola

    Washington & online

    5 (17 reviews)
    • $40/h
    • 1st lesson free
  • Oscar

    New York & online

    5 (24 reviews)
    • $42/h
  • Thomas

    New York & online

    5 (16 reviews)
    • $50/h
    • 1st lesson free
  • Clarisse

    Dallas & online

    5 (11 reviews)
    • $35/h
    • 1st lesson free
  • Emelyne

    Lawrenceville & online

    5 (11 reviews)
    • $37/h
    • 1st lesson free
  • Celine

    Highlands Ranch & online

    5 (15 reviews)
    • $45/h
    • 1st lesson free
  • Andree

    Milford & online

    5 (5 reviews)
    • $25/h
    • 1st lesson free
  • See Français tutors