Italian mothertongue offers Italian lessons to all levels! Beginners, intermediate....and opera singers!

Find out more about Beatrice

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  L'italiano è la mia madrelingua e, oltre ad essere toscana (la regione meno influenzata dai dialetti in tutta Italia), sono anche figlia di due professori, quindi si è sempre parlato un italiano ottimo in casa. Fin da piccola sono sempre stata curiosa sul funzionamento della mia madrelingua... E delle altre lingue! Infatti ne ho studiate altre 6, mettendole sempre a confronto con la mia, ed ho poi deciso di aiutare gli stranieri a impararla, diventando insegnante di italiano per stranieri.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  La mia risposta sembrerà banale, ma Dante Alighieri (a cui mi sento particolarmente legata sia perché entrambi toscani, sia perché tanto ha amato una mia omonima, Beatrice), è per me davvero l'anima dell'italiano. Per primo usò la lingua volgare nelle sue opere, ed è quindi grazie a lui che ancora dopo 700 anni parliamo questo italiano.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Ho viaggiato tantissimo e conosciuto tantissime culture diverse, e l'abitudine italiana che mi fa sempre sorridere è quella dei baci sulle guance appena ci si incontra. Abitudine non solo italiana, certo, ma... Quanto imbarazzo quando ci si china automaticamente a baciare qualcuno che non si conosce... E lui o lei si tira indietro perché non se lo aspettava! Se dovessi scegliere un'espressione, invece, direi forse "in bocca al lupo"!: è sempre molto divertente dover spiegare agli stranieri perché e come si usa!

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Oltre ad essere un'insegnante di italiano, sono anche una cantante d'opera e nella musica l'italiano è davvero una lingua importante. Non solo perché le opere più famose della storia sono state scritte in questa lingua, ma anche perché è diventata una lingua ponte in tutto il mondo dell'opera! Per non parlare del turismo nel nostro Bel Paese, della letteratura, delle parole italiane nel cibo... L'italiano può sembrare una lingua "piccola" perché ha pochi parlanti madrelingua rispetto ad altre, ma è una lingua "grande" per tutto quello che rappresenta culturalmente!

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  Dipende da quale lingua si arriva! Per gli ispanofoni sarà inizialmente difficile evitare i falsi amici, per i madrelingua inglesi, sarà forse la coniugazione dei verbi e declinazione di articoli, aggettivi e sostantivi, per i germanofoni il legato nella pronuncia... Di sicuro il congiuntivo (e usarlo BENE) è una difficoltà un po' per tutti!

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Ho insegnato a vari studenti cinesi e alla fine delle lezioni chiedo sempre se è tutto chiaro e se ci sono domande. Quasi tutti i miei studenti annuiscono vigorosamente e dicono che non hanno domande, ma poi dai compiti a casa risulta spesso chiaro che hanno ancora dei dubbi, perché sbagliano cose apparentemente facili. Solo dopo qualche tempo ho scoperto che sentivano come maleducazione dire all'insegnante di non aver capito qualcosa, perché significherebbe che ha spiegato male l'argomento! Quindi ho imparato, a mie spese, che con alcuni studenti bisogna insistere (con dolcezza ed un sorriso) per sapere se DAVVERO hanno capito tutto!

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Sono una cantante d'opera (mezzosoprano) e per questo ho viaggiato tantissimo per fare corsi, audizioni, concerti... Sono stata in 4 continenti (Europa, Africa, America del Nord e Asia) e amo provare i cibi più strani (purché non siano troppo piccanti!). La cosa che più mi piace, oltre ad assaggiare i cibi tipici, è visitare i musei (adoro l'arte) e le strade meno centrali delle città che visito. Ho anche una passione per i balli latino-americani e sono sempre pronta a imparare nuovi passi di qualunque ballo io veda!

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Di sicuro le caratteristiche che mi rendono una Superprof sono la mia conoscenza di varie lingue (che mi permette di capire e prevedere alcuni errori di chi studia l'italiano arrivando da quella madrelingua) e la voglia di rendere le lezioni un momento di apprendimento condiviso, che comprende spesso anche tante risate! Adoro far esercitare la produzione orale dei miei studenti facendo loro raccontare qualcosa di particolare del proprio Paese o cultura, o la loro comprensione raccontando loro a mia volta aneddoti divertenti e storie che li possano coinvolgere!