Japanese classes online (private or group classes) with a licensed teacher of Letters

Find out more about Carolina

• Fala fluentemente esta língua por causa das suas origens ou por uma outra razão?

  Sou falante nativa de português, mas comecei a aprender o inglês desde cedo, de forma natural e por curiosidade, pois sempre quis entender o que ouvia nos filmes e desenhos animados, então sempre estava bastante atenta ao que via e escutava. O japonês é uma língua que sempre quis aprender, pois desde criança tinha interesse na Ásia como um todo e, graças aos animes, tive contacto com a língua japonesa, cuja sonoridade sempre me agradou bastante. Em 2012 realizei meu sonho de morar no Japão e consolidar minha fluência na língua. É a minha favorita!

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que ensina!

  Cito a cantora Ayumi Hamasaki, que conheci pela internet ainda na minha adolescência. Suas músicas sempre me encantaram por serem alegres e bastante emotivas. Tive a oportunidade de assistir a dois de seus concertos no Japão e acho que ela representa toda a emoção que eu sinto até hoje quando falo japonês.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que goste particularmente?

  Gosto bastante da expressão お疲れ(otsukare), que significa bom trabalho em japonês. Ela resume todo o esforço que tivemos no dia para executar nossas tarefas diárias e ao mesmo tempo é um agradecimento a nós mesmos pela força de vontade.

• Por qual motivo, aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  O inglês é a língua internacional através da qual todos os países se comunicam primariamente e, a meu ver, hoje em dia já é considerado como uma obrigação. Através do inglês, pude me comunicar e aprender muito mais através da internet, conhecendo pessoas de outros países e suas culturas. Pude obter muito mais acesso às informações depois que dominei o inglês. O português é também uma das línguas mais faladas no mundo e, embora tenha sua complexidade, traz consigo uma cultura riquíssima para quem aprende o idioma. O mesmo posso dizer do japonês e do Japão, cuja língua e cultura me fascinam igualmente até hoje. A verdade é que adquirir novos conhecimentos nunca é demais e faz a vida valer a pena!

• Qual a maior dificuldade desta língua e o como facilitar este processo de aprendizagem?

  A maior dificuldade para aprender qualquer coisa é tomar a iniciativa, começar. Depois de dar o primeiro passo, mantenha a CONSTÂNCIA e as dificuldades se tornarão cada vez menores.

• Pode partilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou às suas aulas particulares?

  Sempre tive mais experiência ensinando inglês e japonês quando morei no Brasil, mas meu segundo emprego em Portugal foi justamente dar aulas de português para jovens portugueses no ensino secundário. No começo achei que jamais fosse conseguir, dada a diferença do português brasileiro e europeu, mas com o tempo fui me comunicando cada vez melhor e me conectando melhor com os alunos. Além disso, sou apaixonada por literatura portuguesa e hoje em dia adoro dar aulas para o secundário e para os que vão prestar os Exames Nacionais.

• Queremos saber mais sobre si, conte-nos um pouco sobre as suas viagens e aventuras.

  Minhas maiores aventuras foram as que vivi quando morei no Japão, mas a mais desafiadora de todas foi, com certeza, subir o Monte Fuji. Levei 10 horas para chegar ao topo e ver o nascer do sol do cume, e mais umas 6 ou 7 para descer. Foi desafiador, exaustivo e, em alguns trechos, bastante perigoso, mas valeu a pena chegar ao topo para ter a bela vista que só o Monte Fuji pode proporcionar.

• O que faz de si um Superprof (além do poder comunicar em várias línguas)?

  O que mais gosto em ser professora é que não sinto que estou trabalhando, pois me divirto em todas as aulas com os meus alunos. Ensinar é algo bastante natural para mim e eu adoro poder repassar para outras pessoas o que aprendi, além de sentir que sempre aprendo e melhoro mais a cada aula dada.