Student at La Sorbonne, I teach French at home and also offer lively conversations in French, as well as English.

Find out more about Marine

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Je parle couramment anglais grâce aux professeurs passionnés - qui, comme moi à présent, m'ont sensibilisé à la culture anglophone et m'ont donné l'envie d'en apprendre plus sur l'Angleterre ou les États-Unis ! J'ai ensuite appris parce que j'ai souvent eu l'occasion de voyager en Angleterre, pour des colonies de vacances, puis pour mon intérêt personnel, et enfin pour mener des recherches historiques. Car oui, ma passion m'a suivi jusqu'en master de recherche, à la Sorbonne, où là encore, j'ai pu rencontrer de nombreuses personnes, toutes aussi mordues d'anglais, et apprendre plus encore. J'ai donc une connaissance de la langue, de sa grammaire, sa phonétique, mais aussi des différentes cultures et faits historiques qui m'ont été enseignés au fil des années.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Sherlock Holmes ! Pour son flegme, son humour, et le contexte fort dans lequel il s'inscrit, toutes caractéristiques de l'Angleterre. Il est le représentant d'un amour fort qu'ont les Anglais pour les romans policiers. Surtout, l'auteur des histoires de Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle, a longtemps tenu en haleine le peuple britannique, à l'époque victorienne, alors que les romans étaient encore publiés sous forme de "séries", chapitre par chapitre, dans la presse. Un héros britannique, ce fameux Sherlock Holmes, qui est aussi devenu héros de guerre lors des campagnes de propagandes en 14-18 ! Il est à présent décliné dans notre culture moderne, à travers des séries télévisées ou films, ce qui montre bien l'influence qu'a toujours l'Angleterre dans la pop-culture ;)

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Les traditions culinaires des pays anglo-saxons m'étonnent toujours autant, même après 10 ans d'études ! Mais c'est surtout le rituel du thé qui me fascine. Les Anglais ont un amour fou - que je partage - pour cette fameuse boisson chaude, servie avec du lait, mais sans sucre pour les plus traditionnels d'entre eux. C'est un cliché qui se vérifie non pas à 17h, comme le croient la plupart des Français, mais bien à 15h ! En bonus, je vous donne l'expression à retenir si jamais vous demandez une tasse de thé : "Can I have a 'cuppa' please ?"

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  L'anglais me paraît essentiel pour voyager, c'est l'une des langues les plus parlées dans le monde. En maîtrisant l'anglais, vous avez - presque - la garantie de pouvoir obtenir toutes les informations essentielles lors d'un voyage. Deuxièmement, je dirais que la musique, mais aussi les séries, sont d'autant plus savoureuses lorsqu'elles sont écoutées ou regardées dans leur langue originale. Vous le savez sans doute, de nombreuses séries sont américaines, et pour profiter pleinement des blagues, mais aussi des accents iconiques de certains personnages, il est essentiel de pouvoir comprendre l'anglais.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  La première difficulté est sans doute l'expression orale, pour les Français, difficile de trouver le temps mais aussi l'occasion de parler anglais. On manque souvent d'assurance, c'est pourquoi le tutorat et l'accompagnement d'un professeur particulier sont souvent essentiels. En classe, on apprend peut-être l'essentiel de la grammaire, mais on n'apprend pas à s'exprimer et nous n'avons pas le temps d'apprendre avec pédagogie. C'est pour cela que je focalise l'essentiel de mon apprentissage sur l'accompagnement, pour aider mes élèves à prendre confiance en eux et les guider.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  La raison pour laquelle j'ai commencé à aimer l'anglais, c'est la musique, et plus précisément, un groupe de musique : les One Direction. Un boysband britannique et irlandais pour lequel je me suis prise de passion à mes 13 ans. Grâce à eux, j'ai appris du vocabulaire, mais aussi à identifier des accents - avec 5 garçons venant d'Irlande, de la région du Yorkshire et d'autres régions d'Angleterre, il était nécessaire de travailler sur ma compréhension orale !

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'ai eu l'occasion de faire plusieurs allers-retours en Angleterre, pour des voyages scolaires, des colonies de vacances, des séjours linguistiques et touristiques. Mais c'est surtout mon année Erasmus, en échange à l'étranger, que je retiens. Pendant un an, j'ai été étudier l'anglais et l'histoire à l'Université de Warwick, en Angleterre. J'y ai fait de super rencontres, avec une colocation de 5 personnes, où nous parlions donc tous anglais malgré nos nationalités différentes ! L'occasion aussi de visiter quelques villes, comme Cambridge, lieu où Harry Potter a été filmé, ou Bristol, où Skins - une série des années 2000 - a aussi été filmée. En somme, mes voyages, ce sont des rencontres, mais aussi l'occasion de revoir les décors de films que j'ai pu voir au cinéma.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Je suis une Superprof parce que je sais qu'il est difficile d'apprendre l'anglais, que je connais les difficultés que l'on rencontre, et que je suis moi aussi passée par ces moments compliqués. Mais surtout, je crois que je suis une Superprof parce que je sais faire preuve de pédagogie et trouver la bonne porte d'entrée pour faire aimer l'anglais à tous et à toutes !